SPA TERRACE 紫翠【公式サイト】｜有馬温泉金泉・銀泉のジャパニーズモダンの宿

2026/01/26（Mon）女性大浴場の復旧のお知らせ: このたび、設備不具合によりご利用を停止しておりました女性大浴場につきまして、復旧作業が完了し、現在は通常どおりご利用いただける状態となりましたことをご報告申し上げます。

ご利用停止期間中は、ご不便とご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SPATERRACE紫翠

2026/01/22（Thu）

2026/01/19（Mon）ご宿泊のお客様へ: 2026年1月18日より、当SPATERRACE紫翠の女性浴場における不具合の為、
浴場のご利用につきまして以下の通りとさせて頂きますので、ご理解の程、
何卒宜しくお願い申し上げます。

ご不便をお掛けし、誠に申し訳ございません。

チェックインから24時まで　：　女性のみの利用可
※男性のご利用は、本館兆楽のお風呂をご利用ください

翌朝6時から10時まで　：　男性のみの利用可
※女性のご利用は、本館兆楽のお風呂をご利用ください

通常は兆楽のお風呂はご利用券をお使い頂き、1回のみのご利用となっておりますが、
何度でもお入り頂けます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SPATERRACE紫翠

2026/01/01（Thu）新年のご挨拶申し上げます。: 旧年中は格別のお引き立てを賜り深謝いたしております。
本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
2026年が皆様におかれまして
ますます良き年になりますようにお祈り申し上げます。

2025/12/18（Thu）冬のお献立

2025/09/19（Fri）秋のお献立

2025/09/08（Mon） プール営業　延長のご案内: 　　　兆楽のプール営業が9月7日（日）までの予定でございましたが、

　　　15日（月）まで延長することになりました。
　　　まだ暑い日が続いておりますので、是非プールをご利用下さいませ。

2025/08/25（Mon） 年末年始（12/26～1/4）のご予約開始について: 　　平素よりSPATERRACE紫翠をご愛顧いただきまして誠に有難うございます。

　　9月1日（月）　10:00　インターネット（当館公式HP）先行予約受付開始

　　電話予約は混み合うことが予想されます。
　　できる限りインターネット予約(当館公式HP)をご利用いただきますようお願い申し上げます。

2025/08/22（Fri） 休館および工事のお知らせ: 平素より SPA TERRACE 紫翠をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、下記の日程にて「喫煙所の設置」「アプローチ風除室」「男性浴場の脱衣所の拡張」の改修工事を実施いたします。

■ 工事期間
2025年8月25日（月）～9月4日（木）
上記期間のうち、8月25日～8月31日は休館とさせていただきます。
9月1日～9月4日は工事を継続しながら営業いたしますが、館内で作業音などが発生する場合がございます。お客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。

【工事期間中の変更点】
　• 男性浴場はご利用いただけません。 → 本館「兆楽」の温泉をご利用ください。
　• 紫翠のエステ「フィオーレ」は休止いたします。 → 本館【兆楽】のエステサロン「愉楽」をご利用ください。
　• 3階の入口は閉鎖いたしますので、2階の入口をご利用ください。

工事後は、より快適にお過ごしいただける施設となるよう努めてまいります。
何卒ご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

2025/06/16（Mon）夏の御献立

2025/06/05（Thu） プールの営業のご案内: 　
　今年の兆楽のプール利用は 7月12日(土)～ 9月7日(日)で営業させて頂きます。

　有馬の緑に囲まれた天然ラドン泉を使用した開放的なプールです。日光浴、温泉浴、運動浴、水中歩行などお客様のお体に合せた運動でお楽しみ下さいませ。
　天然ラドン泉の効果は、精神安定や肌の老化防止に効果的と言われ、水泳時の深呼吸で効果が高まります。
　プールは、縦25ｍ・横15ｍ・深さ1ｍ20ｃｍでございます。出入口は本館西館3階エーレベーター前にございます。
　※館内は水着のみのご移動をお控え頂いております。必ず上着を羽織ってお越しくださいませ。
　※レンタル水着・浮き輪等の遊具はございませんので、ご了承下さいませ。

【ご宿泊のお客様】
　利用時間・・宿泊当日 15：00～ 17：00まで、翌日 9：00～ 10：30まで無料でご利用頂けます。
　※チェックアウトは 11：00までにお済ませ下さいませ。
　※更衣室はございません。お着替えは客室又は大浴場の脱衣所にてお願い致します。
　※10：00～11：30は大浴場が清掃の為ご利用頂けません。

【熱中症の対応について】
　●熱中症対策として場内にドリンクコーナーを設置しております。定期的にご利用下さいませ。
　※悪天候（豪雨、雷、強風など）のため、営業を中止する場合がございます。
　※レンタル水着、浮き輪等はございませんので、お客様にてご準備下さいませ。
　※身体に入れ墨やタトゥーがあるお客様はご利用をお控え頂いております。

2025/02/27（Thu）御献立

2025/01/01（Wed）新年のご挨拶申し上げます。: 旧年中は格別のお引き立てを賜り深謝いたしております。
本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
2025年が皆様におかれまして
ますます良き年になりますようにお祈り申し上げます。

2024/12/01（Sun）御献立

2024/09/05（Thu）御献立

2024/08/19（Mon） 年末年始(12/27～1/4）のご予約開始について: 　平素よりSPATERRACE紫翠をご愛顧いただきまして誠に有難うございます。

　　9月1日（日）　10:00　インターネット（当館公式HP）先行予約受付開始

　電話予約は混み合うことが予想されます。できる限りインターネット予約(当館公式HP)をご利用いただきますようお願い申し上げます。

2024/07/11（Thu） プールの営業のご案内: 　
　今年の兆楽のプール利用は 7月11日(木)～ 9月8日(日)で営業させて頂きます。

　有馬の緑に囲まれた天然ラドン泉を使用した開放的なプールです。日光浴、温泉浴、運動浴、水中歩行などお客様のお体に合せた運動でお楽しみ下さいませ。
　天然ラドン泉の効果は、精神安定や肌の老化防止に効果的と言われ、水泳時の深呼吸で効果が高まります。
　プールは、縦25ｍ・横15ｍ・深さ1ｍ20ｃｍでございます。出入口は本館西館3階エーレベーター前にございます。
　※館内は水着のみのご移動をお控え頂いております。必ず上着を羽織ってお越しくださいませ。
　※レンタル水着・浮き輪等の遊具はございませんので、ご了承下さいませ。

【ご宿泊のお客様】
　利用時間・・宿泊当日 15：00～ 17：00まで、翌日 9：00～ 10：30まで無料でご利用頂けます。
　※チェックアウトは 11：00までにお済ませ下さいませ。
　※更衣室はございません。お着替えは客室又は大浴場の脱衣所にてお願い致します。
　※10：00～11：30は大浴場が清掃の為ご利用頂けません。

【熱中症の対応について】
　●熱中症対策として場内にドリンクコーナーを設置しております。定期的にご利用下さいませ。
　※悪天候（豪雨、雷、強風など）のため、営業を中止する場合がございます。
　※レンタル水着、浮き輪等はございませんので、お客様にてご準備下さいませ。
　※身体に入れ墨やタトゥーがあるお客様はご利用をお控え頂いております。

2024/07/10（Wed）御献立

2024/04/26（Fri）御献立

2024/02/14（Wed）御献立

2024/01/01（Mon）新年のご挨拶申し上げます。: 旧年中は格別のお引き立てを賜り深謝いたしております。
本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
2024年が皆様におかれまして
ますます良き年になりますようにお祈り申し上げます。

2023/12/19（Tue）御献立

2023/12/11（Mon） 館内電気設備定期点検に伴う全館停電のお知らせ: この度、12月12日（火）館内電気設備定期点検を行います。
点検中 12：30～13：30 は、電話が不通の為ご使用いただけません。

お客さまにはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解・ご協力の程、宜しくお願い申しあげます。

2023/10/28（Sat） 一部の客室を全面リニューアルいたしました。 (デラックスツイン・和洋室ツイン）: よりお過ごしいただきやすいお部屋へと生まれ変わりました。皆様のお越しをスタッフ一同心李よりお待ちいたしております。

2023/10/28（Sat）御献立

2023/10/10（Tue） 客室改装工事に伴う休館のお知らせ: いつもSPATERRACE紫翠をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら一部客室改装工事のため2023年10月10日(火)～2023年10月27日(金)の間、一時休館とさせて頂きます。

休館期間中、お問い合わせなどございましたら、メールでご質問内容をお送り頂けましたらご返信致します（info@arima-shisui.com)
お電話の場合は、午前9時から午後17時までは対応させて頂きます。（078-904-0622）
※誠に恐れ入りますがお電話がつながらない場合は、本館兆楽（078-904-0666）にご連絡をお願い致します。

お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご了承下さいますようお願い申し上げます。
改装後も、引き続きご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

SPATERRACE紫翠

2023/09/06（Wed）御献立

2023/08/04（Fri） 年末年始(12/30～1/3）のご予約開始について: 　　平素よりSPATERRACE紫翠をご愛顧いただきまして誠に有難うございます。

　　　9月1日（金）　10:00　インターネット（当館公式HP）先行予約受付開始

　　電話予約は混み合うことが予想されます。できる限りインターネット予約(当館公式HP)を
　　ご利用いただきますようお願い申し上げます。

2023/07/18（Tue）御献立

2023/05/26（Fri）御献立

2023/05/12（Fri） プールの営業のご案内: 　
　今年の兆楽のプール利用は 7月15日(土)～ 9月10日(日)で営業させて頂きます。

　有馬の緑に囲まれた天然ラドン泉を使用した開放的なプールです。日光浴、温泉浴、運動浴、水中歩行などお客様のお体に合せた運動でお楽しみ下さいませ。
　天然ラドン泉の効果は、精神安定や肌の老化防止に効果的と言われ、水泳時の深呼吸で効果が高まります。
　プールは、縦25ｍ・横15ｍ・深さ1ｍ20ｃｍでございます。出入口は本館西館3階エーレベーター前にございます。
　※館内は水着のみのご移動をお控え頂いております。必ず上着を羽織ってお越しくださいませ。
　※レンタル水着・浮き輪等の遊具はございませんので、ご了承下さいませ。

【ご宿泊のお客様】
　利用時間・・宿泊当日 15：00～ 17：00まで、翌日 9：00～ 10：30まで無料でご利用頂けます。
　※チェックアウトは 11：00までにお済ませ下さいませ。
　※更衣室はございません。お着替えは客室又は大浴場の脱衣所にてお願い致します。
　※10：00～11：30は大浴場が清掃の為ご利用頂けません。

【熱中症の対応について】
　●熱中症対策として場内にドリンクコーナーを設置しております。定期的にご利用下さいませ。
　※悪天候（豪雨、雷、強風など）のため、営業を中止する場合がございます。
　※レンタル水着、浮き輪等はございませんので、お客様にてご準備下さいませ。
　※身体に入れ墨やタトゥーがあるお客様はご利用をお控え頂いております。

2023/04/07（Fri） ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド　新規予約分停止のお知らせ: 　ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイドについて、宿泊施設直予約において予算上限に達しましたので、4月7日(金)17時をもってキャンペーンの新規予約は停止・終了とさせて頂きます。

　予約受付日（3/21～4/7のご予約）に関係なく、全国旅行支援申請のご連絡を頂いていないお客様は、誠に申し訳ございませんが、キャンペーン対象外となりますので、ご了承くださいませ。

2023/03/29（Wed）御献立

2023/03/21（Tue） ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド（全国旅行支援）の再延長について: 　ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド（全国旅行支援）が令和5年3月31日（金）から6月30日（金）旅行・宿泊分まで延長が決定致しました。
※4月29日（土）から5月7日（日）旅行・宿泊分までの期間については、支援の対象外となります。

公式WEBサイトおよびお電話での直接予約については、3月21日以降の予約が対象となります。
旅行会社・宿泊予約サイトからのご予約については、各社・各サイトよりご確認ください。
受付開始日より前に既にご予約済のご予約については、割引対象外となります。
支援ご希望の方は、受付開始日以降に予約の取り直しが必要となりますのでご注意ください。

詳しくはこちらをご覧ください↓
https://www.hyogo-tourism.jp/hyogotabi/

2023/02/08（Wed）御献立

2023/01/01（Sun）新年のご挨拶申し上げます。: 旧年中は格別のお引き立てを賜り深謝いたしております。
本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
2023年が皆様におかれまして
ますます良き年になりますようにお祈り申し上げます。

2022/12/28（Wed） ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド（全国旅行支援）の延長について: 　ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド（全国旅行支援）が令和5年1月10日（火）から3月30日（木）旅行・宿泊分まで延長が決定致しました。
※12月28日（水）から1月9日（月）旅行・宿泊分までの年末年始期間については、支援の対象外となります。

公式WEBサイトおよびお電話での直接予約については、12月22日以降の予約が対象となります。
旅行会社・宿泊予約サイトからのご予約については、各社・各サイトよりご確認ください。
受付開始日より前に既にご予約済のご予約については、今回割引対象外となります。
支援ご希望の方は、受付開始日以降に予約の取り直しが必要となりますのでご注意ください。

詳しくはこちらをご覧ください↓
https://www.hyogo-tourism.jp/hyogotabi/about2023/

2022/12/19（Mon）御献立

2022/12/01（Thu） 工事のお知らせ: SPATERRACE紫翠では現在、客室の改装工事を行っております。
工事作業に伴い、お客様にはご不便をお掛けし誠に申し訳ございません。
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

2022/11/29（Tue） 全国旅行支援『ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド』の期間延長のお知らせ （10月11日～12月27日）: 　県内の旅行・宿泊の割引を支援する「ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド」について、利用期間を12月20日（火）から12月２７日（火）旅行・宿泊分まで延長が決定致しました。割引支援金額はこれまでと変更ありません。

対象となる宿泊・旅行
●国内居住者の県内宿泊利用が対象（感染拡大都道府県は対象外となる場合がございます）
●新型コロナワクチン３回接種または、医療機関や薬局等が発行したPCR検査、抗原定量検査、抗原定性検査で陰性確認された方のご利用。ご利用条件を満たしていない方を含むご旅行の場合、ご利用条件を満たしている方のみ割引が適用されます。
　ご利用のお客様は、当日フロントにてに下記①・②の皆様全員分の「証明書」をご提示いただきます。
　①本人確認及び支援金対象都道府県民である事の証明書。
　②ワクチン3回接種済証または、医療機関や薬局等が発行したPCR検査結果通知書など。
　※チェックイン時に参加者全員の身分証明書をご提示いただけない場合は割引対象外となります。
　　また、チェクイン時に「利用確認書」に署名いただけない場合も割引対象外となります。

●GoToトラベルが再開した場合、重複の割引はできません。
●KOBEプレミアム宿泊券・近場旅KOBEキャンペーンクーポンとの併用は可能です。

2022/10/25（Tue）御献立

2022/10/11（Tue） 全国旅行支援『ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド』のお知らせ （10月11日～12月20日）: 　2022年10月11日（火）より全国の方がキャンペーン対象になる全国旅行支援「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド」が開始されます。

対象となる宿泊・旅行
●国内居住者の県内宿泊利用が対象（感染拡大都道府県は対象外となる場合がございます）
●新型コロナワクチン３回接種または、医療機関や薬局等が発行したPCR検査、抗原定量検査、抗原定性検査で陰性確認された方のご利用。ご利用条件を満たしていない方を含むご旅行の場合、ご利用条件を満たしている方のみ割引が適用されます。
　ご利用のお客様は、当日フロントにてに下記①・②の皆様全員分の「証明書」をご提示いただきます。
　①本人確認及び支援金対象都道府県民である事の証明書。
　②ワクチン3回接種済証または、医療機関や薬局等が発行したPCR検査結果通知書など。
　※チェックイン時に参加者全員の身分証明書をご提示いただけない場合は割引対象外となります。
　　また、チェクイン時に「利用確認書」に署名いただけない場合も割引対象外となります。

●GoToトラベルが再開した場合、重複の割引はできません。
●KOBEプレミアム宿泊券・近場旅KOBEキャンペーンクーポンとの併用は可能です。

2022/10/03（Tue） 「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン・プラス」の期間延長及び「ひょうごを旅しようキャンペーン・ワイド」の開始について: 　県内の旅行・宿泊の割引を支援する「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン･プラス」の利用期間を10月10日(月)旅行・宿泊分まで延長します。

　また、全国の方を対象とした「ひょうごを旅しようキャンペーン･ワイド」を10月11日(火)から開始します。
　詳細条件等は、10月上旬にHPにてご案内させて頂きます。

2022/09/28（Wed）御献立

2022/09/06（Tue） ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーンの大阪在住者の利用開始について: 　大阪府の府民割開始に伴い、９月12日（月）から大阪府在住者もキャンペーンの利用が可能となります。
（大阪府在住者の対象予約開始日：令和4年9月3日（土））
　公式HPか直接予約でご予約完了後、公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン＋」のバナーより宿泊割引クーポンを発行して下さい。（9月8日（木）以降申請可能）
　チェックイン当日にご住所確認とワクチン3回接種確認（またはPCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性確認）をさせて頂きます。
　※市販の検査キットを使用して簡易的に検査したものはご利用頂けません。

【期間】令和4年9月12日（月）〜9月30日（金）宿泊分まで
【利用条件】ワクチン３回接種済み。または、PCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性であること
【制度の概要】旅行・宿泊代金から最大 5,000 円割引、県内のおみやげ店等で利用可能なクーポン券を最大 2,000 円配布

2022/08/26（Fri） 年末年始の予約受付のご案内: 　平素よりSPA TERRACE紫翠をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。年末年始のご予約につきまして、以下の通り先行予約を受け賜わります。

　9月1日（木）10:00　インターネット（当館公式HP）先行予約受付開始

　電話予約は混み合うことが予想されます。できる限りインターネット予約（当館公式HP）をご利用いただきますようお願い申し上げます。

2022/08/26（Fri） ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）の期間再延長（大阪府は除外）について: 　「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）」について、利用期間を9月30日（金）まで延長致します。（10月1日（土）チェックアウトまで）
　※大阪府在住のお客様は対象外となります。
　※6月24日（金）以降の予約分が対象となります。

　公式HPか直接予約でご予約完了後、公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン＋」のバナーより宿泊割引クーポンを発行して下さい。チェックイン当日にご住所確認とワクチン3回接種確認（またはPCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性確認）をさせて頂きます。
　※市販の検査キットを使用して簡易的に検査したものはご利用頂けません。

【期間】令和4年9月1日（木）〜9月30日（金）宿泊分まで
【対象者】兵庫県･滋賀県･京都府･奈良県・和歌山県･鳥取県･岡山県･徳島県･香川県の在住者
【利用条件】ワクチン３回接種済み。または、PCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性であること
【制度の概要】旅行・宿泊代金から最大 5,000 円割引、県内のおみやげ店等で利用可能なクーポン券を最大 2,000 円配布

2022/07/26（Tue）御献立

2022/07/15（Fri） プールの営業のご案内: 　
　今年の兆楽のプール利用は 7月16日(土)～ 9月10日(土)で営業させて頂きます。

　有馬の緑に囲まれた天然ラドン泉を使用した開放的なプールです。日光浴、温泉浴、運動浴、水中歩行などお客様のお体に合せた運動でお楽しみ下さいませ。
　天然ラドン泉の効果は、精神安定や肌の老化防止に効果的と言われ、水泳時の深呼吸で効果が高まります。
　プールは、縦25ｍ・横15ｍ・深さ1ｍ20ｃｍでございます。出入口は本館西館3階エーレベーター前にございます。
　※館内は水着のみのご移動をお控え頂いております。必ず上着を羽織ってお越しくださいませ。
　※レンタル水着・浮き輪等の遊具はございませんので、ご了承下さいませ。

【ご宿泊のお客様】
　利用時間・・宿泊当日 15：00～ 17：00まで、翌日 9：00～ 10：30まで無料でご利用頂けます。
　※チェックアウトは 11：00までにお済ませ下さいませ。
　※プール利用のお客様はチェックイン時にフロントにお申し付け下さいませ。コロナウイルス感染症対策の為、予約制とさせて頂いております。ご予約状況によってはお断りさせて頂く場合もございますが、ご了承下さいませ。
　更衣室はございません。お着替えは客室又は大浴場の脱衣所にてお願い致します。
　※10：00～11：30は大浴場が清掃の為ご利用頂けません。

【新型コロナウィルス感染症・熱中症の対応について】
　●プール場内では、他のお客様と身体的距離（1ｍ以上）を保ち、ご利用をお願いいたします。
　●各パラソル席に消毒液をご用意しております、定期的にご利用下さいませ。
　●熱中症対策として場内にドリンクコーナーを設置しております。定期的にご利用下さいませ。
　※悪天候（豪雨、雷、強風など）のため、営業を中止する場合がございます。

2022/07/15（Fri） ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）の期間再延長（大阪府は除外）について: 　県内の旅行・宿泊の割引を支援する「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）」について、利用期間を8月31日（水）まで延長致します。
　また、7月15日（金）以降、大阪府在住のお客様は対象外となります。
　公式HPか直接予約でご予約完了後、公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン＋」のバナーより宿泊割引クーポンを発行して下さい。チェックイン当日にご住所確認とワクチン3回接種確認（またはPCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性確認）をさせて頂きます。

【期間】令和4年7月15日（金）〜8月3１日（水）宿泊分まで
【対象者】兵庫県･滋賀県･京都府･奈良県・和歌山県･鳥取県･岡山県･徳島県･香川県の在住者
【利用条件】ワクチン３回接種済み。または、PCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性であること
【制度の概要】旅行・宿泊代金から最大 5,000 円割引、県内のおみやげ店等で利用可能なクーポン券を最大 2,000 円配布

2022/06/24（Fri） ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）の期間再延長・対象拡大（奈良県）について: 　県内の旅行・宿泊の割引を支援する「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）」について、利用期間を7月14日（木）まで延長致します。
　また、7月1日（金）からは、奈良県とも相互利用を開始致します。兵庫県に加え、隣接・近畿ブロック９府県の旅行・宿泊割引キャンペーンを相互にご利用頂けます。
　公式HPか直接予約でご予約完了後、公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン＋」のバナーより宿泊割引クーポンを発行して下さい。チェックイン当日にご住所確認とワクチン3回接種確認（またはPCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性確認）をさせて頂きます。

【期間】令和4年7月14日（木）宿泊分まで
　　　　　予約開始：令和4年6月24日（金）
【対象者】兵庫県･滋賀県･京都府･大阪府･奈良県・和歌山県･鳥取県･岡山県･徳島県･香川県の在住者
【利用条件】ワクチン３回接種済み。または、PCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性であること
※7月1日（金）以降、兵庫県民の兵庫県内旅行についても上記条件を適用します。
【制度の概要】旅行・宿泊代金から最大 5,000 円割引、県内のおみやげ店等で利用可能なクーポン券を最大 2,000 円配布

2022/06/15（Wed）御献立

2022/06/01（Wed） ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）の期間延長・対象拡大について: 　県内の旅行・宿泊の割引を支援する「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）」について、キャンペーン期間を6月30日（木）まで延長致します。
　また、6月1日（水）からは、兵庫県民に加え、滋賀県・京都府・大阪府・和歌山県・鳥取県・岡山県・徳島県・香川県の隣接・近畿ブロック府県民に販売する県内旅行代金の割引支援を開始致します。
　公式HPか直接予約でご予約完了後、公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン＋」のバナーより宿泊割引クーポンを発行して下さい。チェックイン当日にご住所確認とワクチン3回接種確認（またはPCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性確認）をさせて頂きます。

【期間】令和4年6月1日（水）～6月30日（木）（宿泊は7月1日（金）チェックアウト分まで対象）
　　　　　予約開始：令和4年5月24日（火）
【対象者】兵庫県･滋賀県･京都府･大阪府･和歌山県･鳥取県･岡山県･徳島県･香川県の在住者
【利用条件】ワクチン３回接種済み。または、PCR 検査・抗原定量検査（出発日３日前以内）、抗原定性検査（出発日１日前以内）陰性であること
※6月1日（水）以降、兵庫県民の兵庫県内旅行についても上記条件を適用します。
【制度の概要】旅行・宿泊代金から最大 5,000 円割引、県内のおみやげ店等で利用可能なクーポン券を最大 2,000 円配布

2022/04/27（Wed）御献立

2022/04/19（Tue） 4月19日(火)電話不通のお知らせ: 　4月19日（火）～20日（水）AM9:00まで、工事に伴いまして外線電話が不通となります。

　お急ぎの方はお手数ですが、銀水荘兆楽までご連絡ください。TEL：078-904-0666

　ご迷惑ご不便をおかけいたしますが、ご理解ご協力の程宜しくお願い致します。

2022/04/17（Sun） 4月18日(月)電話不通のお知らせ: 　4月18日（月）13:00～17:00の間、工事に伴いまして外線電話が不通となります。

　工事時間は2時間程度を予定しております。

　ご迷惑ご不便をおかけいたしますが、ご理解ご協力の程宜しくお願い致します。

2022/04/01（Fri） ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン+（プラス）の期間延長について

兵庫県民のみを対象に「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン+（プラス）を
4月28日(木)まで期間延長いたします。（29日（金）チェックアウト分まで）

＜期間＞
利用期間：令和4年4月1日（金）～4月28日（木）
※宿泊は4月29日(金）チェックアウト分まで対象
予約開始：令和4年3月31日(木)

＜対象者＞
兵庫県民限定

＜利用条件＞

国の補助要件による（ワクチン2階接種済みまたはPCR検査・高原定量検査（出発3日前以内）、抗原定性検査（出発1日前以内）陰性であること）

公式HPか直接の予約のお客様は、ご予約完了後公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン+」のバナーより宿泊割引クーポン券を発行してください。クーポン券は印刷してチェックイン当日にご持参ください。

2022/03/22（Tue）御献立

2022/03/22（Tue） ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン+（プラス）の再開について 【令和4年3月22日〜3月31日まで】: ・３月２２日から、兵庫県民のみを対象に、 「ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン＋（プラス）」を再開します。
・ネット専門旅行会社（OTA）からの予約は準備でき次第、再開します。
・３月１８日からの予約が対象です。

公式HPか直接の予約のお客様は、ご予約完了後公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン+」のバナーより宿泊割引クーポン券を発行してください。クーポン券は印刷してチェックイン当日にご持参ください。

ご旅行当日に兵庫県在住者による兵庫県内の宿泊が対象となります。
居住地確認のため、チェックイン時に参加者全員の本人確認書類（運転免許証、健康保険証、マイナンバーカード等）のご提示をお願いします。ワクチン2回接種済証またはPCR検査等結果通知書（撮影画像、コピー、電子的な証明書でも可）の確認は、同行者も含めて旅行者全員について実施しますので、チェックイン時（旅行会社の場合は予約証明書等お渡しの来店時）にご提示ください。

※提示のない場合は割引支援を受けることができません。

2022/03/04（Fri） まん延防止等重点措置の再延長に伴う、SPATERRACE紫翠 館内サービス変更のお知らせ: 　兵庫県は「まん延防止等重点措置」について、国へ再延長を要請しておりましたが、令和4年3月7日（月曜日）から3月21日（月曜日）まで、再延長が決定致しました。
　それに伴い、当館施設のサービス提供時間を以下の通り変更いたしますのでお知らせいたします。
　ご利用を楽しみにされていましたお客様にはご不便をお掛けいたしますが、現在の状況を鑑みご理解をいただきますようお願いいたします。

※現在の措置期間は、3月21日（月）までとなっておりますが状況により延長の可能性もございますので、随時ホームページを更新して参りますのでご確認ください。

●営業時間
　ダイニング「花籠」、ラウンジ「華やどり」
　２１時までの営業とさせていただきます。
　なお、酒類のご提供は２０時３０分ラストオーダーとし、以降の酒類の提供はいたしません。

●館内サービス
　ナイトキャップ【ラウンジ「華やどり」】
　１８時３０分～２１時まで（「まん延防止等重点措置」の期間）
　なお、密を避けるためご利用時間は、１グループ３０分を目安にご利用をお願いいたします。

2022/02/19（Sat） まん延防止等重点措置の再延長に伴う、SPATERRACE紫翠 館内サービス変更のお知らせ: 　兵庫県は「まん延防止等重点措置」について、国へ再延長を要請しておりましたが、令和4年2月21日（月曜日）から3月6日（日曜日）まで、再延長が決定致しました。
　それに伴い、当館施設のサービス提供時間を以下の通り変更いたしますのでお知らせいたします。
　ご利用を楽しみにされていましたお客様にはご不便をお掛けいたしますが、現在の状況を鑑みご理解をいただきますようお願いいたします。

※現在の措置期間は、3月6日（日）までとなっておりますが状況により延長の可能性もございますので、随時ホームページを更新して参りますのでご確認ください。

●営業時間
　ダイニング「花籠」、ラウンジ「華やどり」
　２１時までの営業とさせていただきます。
　なお、酒類のご提供は２０時３０分ラストオーダーとし、以降の酒類の提供はいたしません。

●館内サービス
　ナイトキャップ【ラウンジ「華やどり」】
　１８時３０分～２１時まで（「まん延防止等重点措置」の期間）
　なお、密を避けるためご利用時間は、１グループ３０分を目安にご利用をお願いいたします。

2022/02/09（Wed） 【2月末までのエステ（フィオーレ）のご予約について】: 　まん延防止等重点措置の発令に伴い、お客様、従業員の安全を考慮し、エステのご予約につきまして、ボディ（背面）30分、もしくはフット30分のみのご予約を受け賜わらせて頂きます。
　※エステ付きプランにつきましては、通常通り施術させて頂きます。

　誠に恐れ入りますが、ご理解・ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

2022/02/07（Mon）御献立

2022/01/27（Thu） まん延防止等重点措置による、SPATERRACE紫翠 館内サービス変更のお知らせ: 　兵庫県は、国へ申請をしておりました「まん延防止等重点措置」について１月２７日（木）より当面の間、対象府県に指定をされました。
　それに伴い、当館施設のサービス提供時間を以下の通り変更いたしますのでお知らせいたします。
　ご利用を楽しみにされていましたお客様にはご不便をお掛けいたしますが、現在の状況を鑑みご理解をいただきますようお願いいたします。

※現在の措置期間は、２月２０日（日）までとなっておりますが状況により延長の可能性もございますので、随時ホームページを更新して参りますのでご確認ください。

●営業時間
　ダイニング「花籠」、ラウンジ「華やどり」
　２１時までの営業とさせていただきます。
　なお、酒類のご提供は２０時３０分ラストオーダーとし、以降の酒類の提供はいたしません。

●館内サービス
　ナイトキャップ【ラウンジ「華やどり」】
　１８時３０分～２１時まで（「まん延防止等重点措置」の期間）
　なお、密を避けるためご利用時間は、１グループ３０分を目安にご利用をお願いいたします。

以上

2022/01/04（Tue）1月の御献立

2022/01/01（Sat）新年のご挨拶申し上げます: 旧年中は格別のお引き立てを賜り深謝いたしております
本年も何卒よろしくお願い申し上げます
2022年が皆様におかれまして
ますます良き年になりますようにお祈り申し上げます

2021/12/24（Fri）12月の御献立

2021/12/21（Tue） ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーン 【令和4年1月1日〜2月28日まで期間延長決定】: ふるさと応援！ひょうごを旅しようキャンペーンの延長が決定致しました。
令和4年1月1日以降「ワクチン・検査パッケージ」の利用を条件として、2月28日まで対象期間を延長します。
公式HPか直接の予約のお客様は、ご予約完了後公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン」のバナーより宿泊割引クーポン券を発行してください。クーポン券は印刷してチェックイン当日にご持参ください。

ご旅行当日に兵庫県在住者による兵庫県内の宿泊が対象となります。
居住地確認のため、チェックイン時に参加者全員の本人確認書類（運転免許証、健康保険証、マイナンバーカード等）のご提示をお願いします。
※令和3年11月12日（金）から12月31日（金）までの旅行・宿泊についてはワクチン接種済証やPCR検査等結果通知書の提示は求めませんが、感染拡大防止の観点からワクチン２回接種および家族などでの少人数旅行を推奨します。
※令和4年1月1日（土）以降の旅行・宿泊については「ワクチン・検査パッケージ」を利用し、接種済証またはPCR検査等結果通知書（撮影画像、コピー、電子的な証明書でも可）の確認は、同行者も含めて旅行者全員について実施しますので、チェックイン時（旅行会社の場合は予約証明書等お渡しの来店時）にご提示ください。
提示のない場合は割引支援を受けることができません。

2021/11/04（Thu）11月の御献立

2021/10/12（Tue） ふるさと応援！ひょうごを旅しよう【キャンペーンのプレ実施】予約開始: ふるさと応援！ひょうごを旅しよう【キャンペーンのプレ実施】の予約を開始致しました。
公式HPか直接予約のみ対象となります。ご予約完了後公式HPの「ひょうごを旅しようキャンペーン」のバナーより宿泊割引クーポン券を発行してください。クーポン券は印刷してチェックイン当日にご持参ください。
令和3年10月14日（木）～12月31日（金）
※令和4年1月1日（土）チェックアウト分まで対象

ふるさと応援旅クーポンは10月22日（金）チェックイン分から配布開始となります。

2021/10/01（Fri） 緊急事態宣言解除後の営業時間についてのお知らせ: 平素はSPA TERRACE紫翠をご利用賜りまして、厚く御礼申しあげます。
兵庫県に発出された緊急事態宣言は9月末日をもって解除されましたが、感染終息に向けて県独自の取り組みを継続致します。
当館館内施設では当面の間営業時間の短縮を行います。何卒ご理解下さいますよう宜しくお願い申し上げます。
※緊急事態宣言後の新型コロナウイルス感染症に係る飲食店等に対する休業・営業時間短縮期間

令和3年10月1日(金)～10月21日(木)　
※期間は変更になる場合があります。

・ダイニング花籠（レストラン）　21時まで　※酒類提供は20時半までとさせて頂きます。
・ラウンジ華やどりのナイトキャップは営業中止致します。

2021/09/24（Fri）10月の御献立

2021/09/15（Wed） 営業休止のお知らせ: 平素はSPATERRACE紫翠をご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。
この度の新型コロナウイルス感染症による国の緊急事態宣言の延長に伴い、
お客様ならびに従業員の安全と健康を考慮し、
9月20日（月）～9月23日（木）、9月27日（月）～9月30日（木）を休館とさせて頂きます。
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

2021/09/01（Wed） 年末年始の販売を開始いたしました: 公式サイトから本日（9月1日）10時より年末年始の販売を開始致しました。

早い時期から満室になることを予想されますので、ご宿泊日がお決まりでしたら、早めのご予約がおすすめです。

ご予約を心よりお待ちしております。

2021/08/23（Mon） 営業休止のお知らせ: 平素はSPA TERRACE紫翠をご愛顧いただき厚く御礼申し上げます。
この度の新型コロナウイルス感染症による国の緊急事態宣言を鑑み、お客様ならびに従業員の安全と健康を考慮し、 8月23日（月）～9月9日（木）まで休館させて頂きます。
再開に際しまして館内の更なる感染予防対策を強化し、施設の整備等快適にお過ごしいただけます様、ご準備整えて参ります。
皆様には、多大なるご迷惑をお掛け致しますが、何卒、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

2021/08/05（Thu） エステサロン【フィオーレ】からのお知らせ: コロナウイルス感染拡大防止のため、当面の間、フィシャル50分及びパッケージ100分コースの施術を一時中止させていただきます。

お客様には大変なご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解を受け賜りますようお願い申し上げます。

2021/08/04（Wed）8月の御献立

2021/08/02（Mon） 【8月4日からの営業について】: 　兵庫県神戸市は8月2日(月）から8月31日(日)までの間、まん延防止等重点措置区域となりました。当館では兵庫県からの要請に従い、当面の間下記の通り営業内容の変更をさせていただきます。何卒ご理解賜わりますよう宜しくお願い申し上げます。

【レストラン営業時間】　（2021年8月31日(火)まで）
　20時まで(酒類提供は終日控えさせて頂きます。)
※ご夕食スタート時間は5時半/6時/6時半からお選び頂きます。
※夜のラウンジ（ナイトキャップ）は営業中止。お部屋に簡単なおつまみをご用意致します。

引き続き、館内の感染予防対策を強化し、安全快適にお過ごしいただけますよう、消毒と換気を徹底してまいります。

2021/07/09（Fri） 【7月16日からのレストラン営業時間・酒類提供時間について】: 　『まん延防止等重点措置は、今月１１日の期限をもって解除されることになりました。兵庫県は今月１２日から３１日までの間を
感染の再拡大を防ぐ「リバウンド防止対策」の期間として、重点措置の対象地域の飲食店などに対してこれまで禁止していた土日、祝日の酒類の提供を認めることにしましたが、

神戸市と明石市、阪神間の、あわせて１０の市と町の飲食店などに対しては、▽営業時間を午後８時半まで▽酒類の提供を午後７時半までとするよう要請することが決まりました。』

以上のことを踏まえまして、レストラン営業時間及び酒類提供時間を以下のようにご変更させて頂きます。
皆様には度重なるご変更でご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

【レストラン営業時間】20時半まで（2021年7月31日(土)まで）酒類提供は19時半までとさせて頂きます。

※ご夕食スタート時間は5時半/6時/6時半/7時からお選び頂きます。
※夜のラウンジ（ナイトキャップ）は営業中止。お部屋に簡単なおつまみをご用意致します。

2021/06/29（Tue）7月の御献立

2021/06/21（Mon） 【7月16日からの営業について】: 　銀水荘兆楽・別邸紫貴・spa terrace 紫翠をご愛顧頂いておりますお客様へ

新型コロナウイルス感染症により影響を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い終息と皆様のご健康をお祈り申し上げます。

緊急事態宣言及び蔓延防止等重点措置の発令により、当館におきましても臨時休業を余儀なくされ、皆様にはご不便をおかけしておりますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

さて、新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、まだ先の見えない状況ではございますが、 2021年7月16日(金)より通常営業を実施してまいります。
（申し訳ございませんが、今季のプール営業は中止とさせて頂きます。）

お客様におかれましても、引き続き安心して快適な旅をお楽しみ頂けますよう、検温や館内の換気・消毒、マスク着用等、感染防止策を講じたうえで営業してまいります。

また、当館の従業員含め、有馬温泉の観光業従事者を対象とした新型コロナワクチンの職域接種も2021年6月21日より順次進めてまいります。当該接種により、お客様へ安心・安全な旅をお届けする助力になると確信しております。

末筆ながら、くれぐれも体調にはご留意頂きまして、お客様が当館での旅を楽しんで頂けますよう、従業員一同心からお待ち申し上げます。

2021/06/21（Mon） 【7月15日までの営業について】: 　兵庫県への緊急事態宣言は6月20日(日)をもって解除され、6月21日(月）から7月11日(日)までの間、まん延防止等重点措置区域となります。当館では兵庫県からの要請に従い、当面の間下記の通り臨時休業及び営業内容の変更をさせていただきます。何卒ご理解賜わりますよう宜しくお願い申し上げます。
【臨時休館期間】
5月17（月）～5月20日（木）・　5月24（月）～5月27日（木）
5月31（月）～6月３日（木）・　6月７（月）～6月10日（木）
6月14（月）～6月17日（木）・　6月21（月）～6月24日（木）
6月28（月）～7月１日（木）・　7月 5（月）～7月 8日（木）
7月12（月）～7月15日（木）
※今後の情勢により休館期間が変更となる場合がございます。

【レストラン営業時間】　（2021年7月11日(日)まで）
　20時まで(酒類提供は終日控えさせて頂きます。)
　平日のみ19時まで酒類提供をさせて頂きます。

※ご夕食スタート時間は5時半/6時/6時半からお選び頂きます。
※土日祝は時間にかかわらず、酒類のご提供ができません。ご了承下さいませ。
※夜のラウンジ（ナイトキャップ）は営業中止。お部屋に簡単なおつまみをご用意致します。

引き続き、館内の感染予防対策を強化し、安全快適にお過ごしいただけますよう、消毒と換気を徹底してまいります。
皆様には多大なご迷惑をかけ致しますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

2021/05/17（Mon） 【お客様へのお知らせ】: 　緊急事態宣言が延長となりましたことに合わせて、当館では兵庫県からの要請に従い、当面の間下記の通り臨時休業及び営業内容の変更をさせていただきます。何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申しあげます。
【臨時休館期間】
5月17（月）～5月20日（木）・　5月24（月）～5月27日（木）
5月31（月）～6月３日（木）・　6月７（月）～6月10日（木）
6月14（月）～6月17日（木）・　6月21（月）～6月24日（木）
6月28（月）～7月１日（木）・　7月 5（月）～7月 8日（木）
7月12（月）～7月15日（木）
※今後の情勢により休館期間が変更となる場合がございます。

【レストラン営業時間】　（2021年5月31日(月)まで）
　20時まで(酒類提供は終日控えさせて頂きます。)

※ご夕食スタート時間は5時半/6時/6時半からお選び頂きます。
※時間にかかわらず、酒類のご提供ができません。ご了承下さいませ。
※夜のラウンジ（ナイトキャップ）は営業中止。お部屋に簡単なおつまみをご用意致します。

引き続き、館内の感染予防対策を強化し、安全快適にお過ごしいただけますよう、消毒と換気を徹底してまいります。
皆様には多大なご迷惑をかけ致しますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

2021/04/28（Wed）5月の御献立

2021/04/26（Mon） 【お客様に大切なお知らせ】: 　三度目の緊急事態宣言を受け、当館では以下のように内容を変更して営業致します。

※レストラン営業は20時までの為、ご夕食スタート時間は5時半/6時/6時半からお選び頂きます。

※時間にかかわらず、酒類のご提供ができません。ご了承下さいませ。

※夜のラウンジ（ナイトキャップ）は営業中止。お部屋に簡単なおつまみをご用意致します。

　引き続き、館内の感染予防対策を強化し、安全快適にお過ごしいただけますよう、消毒と換気を徹底してまいります。

　皆様には多大なご迷惑をかけ致しますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

2021/04/19（Mon）『KOBEプレミアム宿泊クーポン』 がご利用頂けます。: 神戸市内にお住いの方限定でご利用いただける『KOBEプレミアム宿泊クーポン』が4月15日より当館でご利用頂けます。
■ご利用期間
令和3年4月15日(木)～令和3年9月30日(木)
ご宿泊の場合は9月30日チェックアウトまで
※ＧＷ（4/28～5/9）は除く
■ご利用方法
・宿泊施設の自社ホームページや電話等により直接予約し、現地で利用料金を支払う場合に利用可能。
・ご予約の際に必ず「KOBEﾌﾟﾚﾐｱﾑ宿泊ｸｰﾎﾟﾝ利用」の旨を、お伝えください。
・旅行代理店や宿泊WEBｻｲﾄを通じて予約した場合は利用不可。
・予約なしで利用される場合は、事前に「KOBEﾌﾟﾚﾐｱﾑ宿泊ｸｰﾎﾟﾝ」の利用可否を施設に確認の上、ご利用をお願いいたします。
・お釣りはでません。
・クーポンの換金、譲渡はできません。
・GoToトラベル等の併用は可能です。
■本人確認について
ご利用の際、本人確認を行わせていただきます。
詳しくは、『KOBEプレミアム宿泊クーポン』ホームページや事務局発行のご利用案内等をご覧ください。
KOBEﾌﾟﾚﾐｱﾑ宿泊ｸｰﾎﾟﾝ事務局HP　https://www.hotel-kobe-premium.com/

2021/04/06（Tue）まん延防止等重点措置に伴う 館内施設一部営業時間短縮のお知らせ: 平素はSPA TERRACE紫翠をご利用賜り、厚く御礼申し上げます。
兵庫県に発出された緊急事態宣言は2月末日をもって解除されましたが、感染拡大防止対策として、「まん延防止等重点措置」の実施区域に指定されました。新型コロナウイルスに対する（持ち込まない・持ち出さない・拡げない）の３理念を踏まえ、お客様ならびに従業員の健康と安全を第一に考え、またお客様が安心してご利用頂けますよう、当館館内施設では兵庫県からの要請に従い、当面の間下記の通り時短営業を致します。何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

兵庫県の新型コロナウイルス感染症に係る飲食店等に対する営業時間短縮の要請に従い、営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

ラウンジ『華やどり』
【2021年5月5日（水）まで】
17時まで（ナイトキャップは中止）とさせて頂きます。

ダイニング『花籠』
【2021年5月5日（水）まで】
20時まで（酒類提供は17時半～19時まで）とさせて頂きます。

2021/03/22（Mon）【配布終了】 『再開』 おみやげ購入券2000円分プレゼント 【第2弾】: ※当館における本キャンペーンは予定枚数に達したため、終了
　いたしました。

予約日：2020年10月20日(火）～予定枚数に達し次第

対象日：2021年 3月 1日(月)～2021年 3月31(水)予定

※1万円以上のご宿泊で、2,000円のおみやげ購入券（1,000円×2枚）
※宿泊料金は他の宿泊割引クーポン等適用後の金額とする。
※予約順に配布のため、お早めにお申し込みくださいませ。

2021/03/11（Thu）3月の御献立

2021/03/01（Mon）『再開』 おみやげ購入券2000円分プレゼント 【第2弾】: 予　約　日：2020年10月20日(火)～予定枚数に達し次第

宿泊対象日：2021年 3月 1日(月)～2021年 3月31(水)予定

※1万円以上のご宿泊で、2,000円のおみやげ購入券(1,000円×2枚)
※宿泊料金は他の宿泊割引クーポン等適用後の金額とする。
※予約順に配布のため、お早めにお申し込みくださいませ。

詳細内容はこちら
【https://hyogo-omiyage.jp/】

2021/02/04（Thu）臨時休館延長のお知らせ: この度の新型コロナウイル感染症による緊急事態宣言の延長に伴い、お客様ならびに従業員の安全と健康を考慮し、臨時休館を3月7日（日）まで延長させて頂くこととなりました。

再開に際しまして館内の更なる感染予防対策を強化し、施設の整備等快適にお過ごしいただけます様、ご準備整えて参ります。

皆様には、多大なるご迷惑をお掛け致しますが、何卒、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

2021/01/13（Wed）営業休止のお知らせ （1月14日～2月7日）: 平素はSPA TERRACE紫翠をご愛顧いただき厚く御礼申し上げます。
新型コロナウイルス感染症で亡くなられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、罹患された皆様の早期回復を心よりお祈り申し上げます。
この度の新型コロナウイルス感染症による国の緊急事態宣言を鑑み、お客様ならびに従業員の安全と健康を考慮し、
1月14日（木）～2月7日（日）まで休館日とさせて頂きます。
再開に際しまして館内の更なる感染予防対策を強化し、施設の整備等快適にお過ごしいただけます様、ご準備整えて参ります。
皆様には、多大なるご迷惑をお掛け致しますが、何卒、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

2021/01/01（Fri）新年のご挨拶申し上げます: 旧年中は格別のお引き立てを賜り深謝いたしております
本年も何卒よろしくお願い申し上げます
2021年が皆様におかれまして
ますます良き年になりますようにお祈り申し上げます

2020/12/09（Wed）12月の御献立

2020/11/20（Fri）【配布終了】 兵庫五国の名湯に泊まろうキャンペーン 温泉地おみやげ購入券プレゼント 【第2弾】: ※当館における本キャンペーンは予定枚数に達したため、11月20日に終了いたしました。

予約日：2020年10月20日(火）～予定枚数に達し次第

対象日：2020年10月31日(土)～2021年1月31(日)予定

※1万円以上のご宿泊で、2,000円のおみやげ購入券（1,000円×2枚）
※宿泊料金は他の宿泊割引クーポン等適用後の金額とする。
※予約順に配布のため、お早めにお申し込みくださいませ。

2020/10/30（Fri）11月の御献立

2020/10/27（Tue）兵庫五国の名湯に泊まろうキャンペーン 温泉地おみやげ購入券プレゼント 【第2弾】: 予約日：2020年10月20日(火）～予定枚数に達し次第

対象日：2020年10月31日(土)～2021年1月31(日)予定

※1万円以上のご宿泊で、2,000円のおみやげ購入券（1,000円×2枚）
※宿泊料金は他の宿泊割引クーポン等適用後の金額とする。
※予約順に配布のため、お早めにお申し込みくださいませ。

詳細内容はこちら
【https://hyogo-omiyage.jp/】

2020/10/13（Tue）Go To Travel 地域共通クーポンについて: 当館でクーポンをご利用いただけるもの

・お飲み物（レストラン・客室冷蔵庫・館内ラウンジ・本館湯上りコーナー）

・売店（宅急便送料・梱包資材対象外）

・エステ（事前の予約がおすすめします）

・部屋での指圧マッサージ（当日のご予約可能）

・別注料理

2020/10/07（Wed）休館日のご案内: 当館ではお客様に快適にお過ごし頂けますよう、
施設の点検整備、補修工事、防火訓練等のため休館日を設けております。

　　11月30日・12月1日・12月14日・12月15日

宜しくお願い申し上げます。

2020/09/30（Web）10月1日よりGotoトラベルキャンペーンの地域共通クーポンの配布が始まります。: 当館では、夕食時の追加料理、お飲み物、エステ、売店でご利用いただけます。
※現在、当館でご利用いただけるのは「紙クーポン」のみとなります。
「電子クーポン」につきましては、QRコードが未発行のため、発行され次第ご利用いただけるようになります。
大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。

2020/08/31（Mon）9月の御献立

2020/07/30（Thu）当館はGo Toトラベル宿泊業者として承認をいただきました。: 7月30日より各サイトからご予約をスタートしました。

【楽天】：https://travel.rakuten.co.jp/HOTEL/164929/164929.html
　　　　⇒ 対象エリア最大2000ポイント贈呈
【一休】：https://www.ikyu.com/00002477/
　　　　⇒ Go To トラベル ×一休.com 最大40％OFF
【じゃらん】：https://www.jalan.net/yad307976/　
　　　　⇒ 他クーポン併用OK

事業者の条件が異なるため、詳細は各サイトを確認するようお願いいたします。
現在ホームページシステムを調整中のため、 GoToトラベルキャンペンーンの予約受付スタート時間は
後日にお知らせします。
※GoToトラベルキャンペーンの利用の方は、身分証明書の提示が必要となります。
キャンペンーンの詳しい内容は下記リンクをご参考くださいませ。
【Go Toトラベルキャンペンーン】リンク　https://goto.jata-net.or.jp/

2020/07/27（Mon）【温泉地おみやげ購入券】プレゼント！！

2020/07/27（Mon）8月の御献立

2020/07/17（Fri）男子金泉風呂完成のお知らせ

2020/07/10（Fri）レジ袋有料化のお知らせ: 平素より、銀水荘　兆楽をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
容器包装リサイクル法改定及びゴミ削減の観点から、2020年7月1日（水）より
館内施設でのレジ袋の無料配布を終了し、有料でのご提供とさせていただきます。

お客様にはご負担をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

2020/07/10（Fri）プール営業中止のお知らせ: 新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、本年度はプールの営業を中止させていただきます。

お楽しみにされていた方も多いとは思いますがご了承くださいます様お願い致します。

2020/06/11（Thu）《営業再開のお知らせと当館のコロナウイルス感染防止対策について》: SPA TERRACE 紫翠では、コロナウイルスの感染防止対策を実施し、7月17日より営業を再開致します。以下の感染防止対策を実施致します。

・ご来館時の検温のご協力のお願い
　※37.5度以上の熱があるお客様には、ご遠慮いただく事がございます。大変恐れ入りますが、ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします。
・チェックイン時の手の消毒のご協力のお願い
・ラウンジでのドリンクのセルフサービス中止。スタッフが提供致します。
・朝食のビュッフェ中止し、セットメニューでご提供いたします。チェックインの際、和食か洋食かお選びくださいませ。
・全スタッフマスク着用。
・全従業員は始業時の体温測定し、始業時と料理提供前に手のアルコール消毒を実施いたします。
・リラックスルームの雑誌撤去。
・ドアノブやエレベーターボタン等共有部分の定期的な消毒。
・温泉の利用人数制限と、定期的な換気。
・アルコール消毒の設置。

ご不便をおかけ致しますが、以上の感染防止対策をご理解の上、当館をご利用いただきますよう、ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

皆さまにお越し頂ける日を楽しみにしております。

2020/03/30（Mon）4月の休館日のお知らせ: いつもSPA TERRACE紫翠をご利用いただき、ありがとうございます。
4月の休館日をお知らせ致します。

6日(月)、 7日(火)、 8日(水)、 9日(木)
13日(月)、14日(火)、15日(水)、16日(木)
20日(月)、21日(火)、22日(水)、23日(木)
27日(月)、28日(火)

お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い致します。

2020/03/05（Thu）新型コロナウィルスの対策につきまして: 新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、2020年3月1日（日）に政府より
発表されたバイキング形式での会食自粛の要請を受け、
2020年3月5日（木）より【ハーフビュッフェ】でのご朝食提供を休止させていただきます。
何卒、ご理解のほどお願い申し上げます。

　　　　　SPA TERRACE紫翠

2020/03/05（Tue）3月の御献立

2020/02/25（Tue）寒桜が開花しました。: 例年より1週間早い開花となりました。
春の気配漂う有馬へ、ぜひお越し下さいませ。

2020/02/10（Mon）2月･3月の休館日のお知らせ: いつもSPA TERRACE紫翠をご利用いただき、ありがとうございます。
2月･3月の休館日をお知らせ致します。

2月25日(火)、2月26日(水)
3月2日(月)、3月3日(火)

お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い致します。

2020/02/04（Tue）2月の御献立

2020/01/28（Tue）六甲有馬ロープウェー　営業休止について: 六甲有馬ロープウェーは新ゴンドラ導入及び駅舎の改修のため、
2020年1月14日（火）～3月19日（木）まで、営業を休止いたします。
大変ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
Service for the Rokko-Arima Ropeway will be suspended from January 14, 2020 to March 19, 2020 due to replacement with new gondola and renovation of station building.
くわしくはこちらをご確認下さい。

2020/01/14（Tue）休館のお知らせ: いつもSPA TERRACE紫翠をご利用いただき、ありがとうございます。
SPA TERRACE紫翠では、メンテナンスのため
本日1/14(火)～明日1/15(水)の間、休館とさせていただきます。
1/16(木)12時より営業再開致します。
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い致します。

2020/01/01（Wed）新年のご挨拶申し上げます: 旧年中は格別のお引き立てを賜り深謝いたしております
本年も何卒よろしくお願い申し上げます
2020年が皆様におかれまして
ますます良き年になりますようにお祈り申し上げます

2019/12/17（Tue）電気設備点検に於ける停電のお知らせ: この度、当館では電気設備点検を実施させて頂く事となりました。
点検中は全館停電となります。皆様には誠にご迷惑をお掛け致しますかと
存じますが、何卒ご理解とご協力の程お願い申し上げます。

日時： 2019年12月17日(火) 10:00～17:00

2019/12/02（Mon）令和初　兆楽　新春寄席: 兆楽で笑えば福が来る
令和初めての新春も兆楽で福笑い。
月亭八方一門をお迎えする人気の「兆楽　新春寄席」。今回で３５回目を迎えます。

会場を笑いに包む月亭八方一門の寄席と、兆楽自慢のおもてなしとお料理、
敷地内から豊富に湧出する自家泉源で心行くまでお楽しみください。
令和２年もきっといいことありそうな、幸福を運ぶ新春寄席です。

開催日：令和２年１月１３日（月）
お食事：午後５時３０分、６時、６時３０分
寄席　：午後８時
料金　：老松　16,500円　南天　11,000円　寄席のみ　4,400円（温泉付き）
※当日ご宿泊のお客様は3,300円でご覧いただけます。
お申込みは、お電話（078-904-0666）にてお願い致します。

2019/12/03（Tue）12月の御献立

2019/11/07（Thu）六甲有馬夜景観賞バスツアーのお知らせ: 現在、旅する六甲山にて、「六甲有馬夜景鑑賞バスツアー」を開催しております。
六甲ガーデンテラスでの夜景鑑賞、「自然体感展望台六甲枝垂れ」への入場＆ガイド、さらに車でしか行くことのできない芦有ドライブウェイ「東六甲展望台」での夜景鑑賞が楽しめます。
開催期間は、12月22日までの土日祝のみとなります。
お申込み、詳細は旅する六甲山をご確認ください。

2019/09/17（Thu）フォトコンテストを開催しております。: 現在、インスタグラム@arimaonsen_kobeでは、フォトコンテストを開催しております。
「#有馬の秋みーつけた」と題して秋を感じる写真を募集しております。
応募期間は11月30日までとなります。
詳しくは@arimaonsen_kobeをご確認ください。

有馬温泉に泊まって、 神戸三田プレミアム・アウトレットで お得にショッピングしませんか？: 当館ではご宿泊された方の希望者全員に、神戸三田プレミアム・アウトレットでお得にお買い物が楽しめる「クーポンシート引換券」をプレゼントいたしております。
ご希望のお客様は、お気軽にフロントスタッフまでお申し付けくださいませ。

神戸三田プレミアム・アウトレットホームページ
https://www.premiumoutlets.co.jp/kobesanda/

【5000円クーポン】年末年始ご宿泊限定早期予約おトク割引クーポン: ホームページからのご予約が一番お得！！！

宿泊対象期間：2023年12月23日～2024年1月7日
予約可能期間：2023年9月8日～2023年10月9日
枚数は限定となりますので、先着順で発行しております。
無くなり次第終了とさせていただきます。
ご了承くださいませ。

新型コロナウイルス感染対策: ＜三密対策として＞
・送迎車の乗車人数制限
・大浴場（露天風呂）の利用人数制限及びロッカーの制限
・姉妹館　兆楽の温泉のご利用はご滞在中1回のみ

＜館内施設対策として＞
・入口及び館内各所にて手指の消毒剤を設置
・正面玄関口でのサーモグラフィによるセルフ体表面測定
・フロントや売店等、各カウンターへアクリルパネルの設置
・エレベーターにオゾン発生機（新型コロナウイルス不活性化のエビデンス取得）による空間除菌
・手すりやドアノブ、エレベーターボタン等の共有部分の定期的な消毒
・客室内に空気清浄機を設置
・リラックスルームの雑誌、ラウンジの新聞撤去
・朝食のビュッフェを中止し、セットメニューでご提供
・ナイトキャップ時のドリンクのセルフサービスを中止
　（スタッフによるご提供への変更）
・客室清掃時の換気・消毒

＜スタッフ対策として＞
・全スタッフ不織布マスク着用
・全スタッフの始業時の体温測定と手のアルコール消毒の実施
・お料理提供前に手のアルコール消毒の実施

取消日	不泊・当日	前日	2日前～7日前
キャンセル料	100%	50%	30%

日本の良さと“今”を紡ぐ
ジャパニーズモダンの宿

お部屋

温泉

お料理

館内施設

基本情報

日本の良さと“今”を紡ぐジャパニーズモダンの宿

お部屋

温泉

お料理

館内施設

基本情報

日本の良さと“今”を紡ぐ
ジャパニーズモダンの宿